Kef V700 User Manual

10EnglishControlsV700 standby / switch onV700 volume controlSubwoofer (optional) volume control1 Press mute button 3 times2 Adjust subwoofer volumeY

11EnglishTroubleshootingPowerV700 does not turn on Ensure that your main power supply has been turned on.Ensure the V700 has been powered on.Try to re

2DeutschHerzlichen Glückwunsch zum Kauf der V700. Mit diesen modernen Lautsprechern werden Sie viele Jahre Musik der Spitzenklasse genießen können. Bi

3DeutschSicherheitshinweise• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen• Lesen Sie sich die Garant

4DeutschBeachten Sie vor Verwendung des KEF Model V700 bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich derBegriff „Gerät“ auf den KEF V700 bzw. einen T

5DeutschLieferumfangx1 x1x4x1x2 x2x1x1x1x1V700 manual_14.indb 5 2013/8/7 11:03:37

6DeutschBefestigung und PositionierungABV700 manual_14.indb 6 2013/8/7 11:03:37

7DeutschA Anbringen des FußesV700 manual_14.indb 7 2013/8/7 11:03:37

8DeutschB Schablone für WandmontageWarnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren, stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromk

9DeutschEinrichtung und VerkabelungSchritte Verkabelung Anleitung1 HDMI-Eingang Verbinden Sie das HDMI-Kabel von Ihrem Fernsehgerät (HDMI-Anschluss mi

2EnglishThank you for purchasing the V700. We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read

10DeutschBedienelementeSchlafmodus / betrieb für V700Lautstärkenregelung für V700Lautstärkenregelung für Subwoofer (optional)1 Betätigen Sie die Stum

11DeutschProblembehandlungStromversorgungV700 schaltet sich nicht einStellen Sie sicher, dass Ihre Hauptstromquelle eingeschaltet wurde.Stellen Sie si

2FrançaisNous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le V700 a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et vous procurera de longue

3FrançaisConsignes de sécurité• Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs• Lisez et renvoye

4FrançaisRespectez les recommandations suivantes avant d’utiliser le KEF Modèle V700. Veuillez noter que le mot« appareil » renvoie au KEF V700 ou à n

5FrançaisÀ l’intérieur de la boîtex1 x1x4x1x2 x2x1x1x1x1V700 manual_14.indb 5 2013/8/7 11:03:37

6FrançaisPositionnement et montage ABV700 manual_14.indb 6 2013/8/7 11:03:37

7FrançaisA Fixation de l’embase de l’enceinteV700 manual_14.indb 7 2013/8/7 11:03:37

8FrançaisB Fixation murale pour montage muralAvertissement - Avant de procéder à l’installation murale de ces enceintes, vérifier bien que vous ne ri

9FrançaisConfiguration et ConnexionsÉtapes Connexion Instructions1 Entrée HDMI Connectez le câble HDMI de votre téléviseur (connecteur HDMI (ARC) de p

3EnglishSafety Instructions• Follow this manual carefully for best results from your speakers• Read and return warranty card• Clean with a dry lint fr

10FrançaisCommandesMettre en veille / allumer le V700Contrôle du volume des V700Contrôle du volume du Caisson de basse (optionnel)1 Appuyez 3 fois su

11FrançaisRésolution des problèmesAlimentationLe V700 ne s’allume pas Vérifiez que votre courant électrique domestique soit actif.Vérifiez que le V700

2日本語V700  はじめに目次

3安全に関する注意事項    

4ご使用上の注意       

5パッケージの内容x1 x1x4x1x2 x2x1x1x1x1V700 manual_14.indb 5 2013/8/7 11:03:38

6取り付けと設置ABV700 manual_14.indb 6 2013/8/7 11:03:38

7A 取り付け用ベースV700 manual_14.indb 7 2013/8/7 11:03:38

8B ウォールマウント警告！13524V700 manual_14.indb 8 2013/8/7 11:0

9設定と接続手順 接続 説明          

4EnglishPlease take heed of the following before using the KEF V700. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF V700, or any part of i

10コントロール1 2 V700 man

11トラブルシューティング電源 

2EspañolGracias por adquirir el modelo V700. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos años. Por fav

3EspañolInstrucciones de seguridad• Siga este manual atentamente para obtener los mejores resultados de sus parlantes• Lea y envíe de vuelta la tarjet

4EspañolTenga cuidado con lo siguiente antes de usar el KEF Modelo V700. Además tenga en cuenta que la palabra “aparato” se refiere al KEF V700 o cual

5EspañolDentro de la cajax1 x1x4x1x2 x2x1x1x1x1V700 manual_14.indb 5 2013/8/7 11:03:39

6EspañolMontaje y colocaciónABV700 manual_14.indb 6 2013/8/7 11:03:39

7EspañolA Soporte de mesaV700 manual_14.indb 7 2013/8/7 11:03:39

8EspañolB Montaje sobre la ParedAtención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se esté seguro de que no se va a dañar un cable el

9EspañolInstalación y conexionesPasos Conexión Instrucción1 Entrada HDMI Conecte el cable HDMI desde la TV (se prefiere una terminal HDMI(ARC) *) al

5EnglishInside the Boxx1 x1x4x1x2 x2x1x1x1x1V700 manual_14.indb 5 2013/8/7 11:03:36

10EspañolControlesModo de espera / encender de V700Control de volumen de V700Control de volumen del subwoofer (opcional)1 Oprima el botón de silencio

11EspañolResolución de problemasAlimentaciónV700 no enciende Asegúrese de haber encendido el suministro de alimentación principal.Asegúrese de que el

6EnglishMounting and PlacementABV700 manual_14.indb 6 2013/8/7 11:03:36

V700 manual_14.indb 13 2013/8/7 11:03:40

www.kef.comIssue 1: 07.2013P/N: 4301-7465+0V700 manual_14.indb 14 2013/8/7 11:03:40

7EnglishA Desk StandV700 manual_14.indb 7 2013/8/7 11:03:36

8EnglishB Wall MountWarning - No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through electr

9EnglishSetup and ConnectionsSteps Connection Instruction1 HDMI input Connect HDMI cable from TV (HDMI(ARC) terminal preferred*) to V7002 Optical inpu